A data dictionary for your Odoo
Use the dataddo server to describe every replicated Odoo entity, then write docs/odoo-fields.md listing each field with its type, custom fields marked.
A finance engineer runs Claude Code in the reporting repository, so custom fields are documented from the real schema of this instance instead of from memory.